El V Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, CILC 2013, se celebrará este año en la
Universidad de Alicante. Los retos actuales en el ámbito de la Lingüística de Corpus y las
direcciones futuras que puede presentar este campo de estudio se perfilan como motor de
arranque para esta edición.
De acuerdo con las premisas básicas establecidas por la Asociación Española de
Lingüística de Corpus (AELINCO), el Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas
Aplicadas de la Universidad de Alicante (IULMA) organiza la quinta edición del Congreso
Internacional de Lingüística de Corpus. En esta ocasión, toman protagonismo las
investigaciones desarrolladas en el marco de este ámbito de especialidad bajo el lema Recursos
de corpus para estudios descriptivos y aplicados: retos actuales y direcciones futuras
En particular, el Congreso se celebrará del 14 al 16 de marzo de 2013, concretamente en
el Salón de Grados del Aulario II y en diversas aulas de este edificio. Así mismo, en tanto que
precursores del CILC, se celebrarán dos talleres relacionados con la temática de referencia el
miércoles 13 de marzo, denominados respectivamente Herramientas y técnicas para el uso de
córpora multilingües en traducción y Enseñanza/aprendizaje de lenguas con corpus.
En definitiva, destaca la amplia aceptación y difusión de este Congreso, que responde al
esfuerzo de un gran número de personas de diversas procedencias, cuya participación y
dedicación muestran el nivel de compromiso y el carácter universal que identifican a este
evento.
Amplia acogida y carácter internacional del CILC
El V Congreso Internacional de Lingüística de Corpus no sólo ha planteado el motivo
perfecto para forjar la cooperación entre varias instituciones; sino que además ha permitido que
conferenciantes, panelistas, participantes y expertos de casi cuarenta países distintos se reúnan
con un objetivo común. De hecho, se han aceptado ciento ochenta y nueve presentaciones, todo
un logro si se tiene en cuenta el increíble esfuerzo requerido para gestar comunicaciones del
calado y la trascendencia de las que se incluyen en el programa del CILC.
Por consiguiente, el hecho de contar con la presencia de autores procedentes de Austria,
Bélgica, Brasil, China, Croacia, Chipre, Egipto, Finlandia, Francia, Alemania, Grecia, Hong
Kong, Hungría, India, Irán, Italia, Japón, Jordania, Líbano, México, Nueva Zelanda, Noruega,
Polonia, Portugal, Rusia, Serbia, Singapur, España, Suecia, Suiza, Taiwán, Tailandia, Túnez,
Turquía, Gran Bretaña, Estados Unidos, Uruguay o Zimbabue refleja la amplia acogida que ha
registrado esta iniciativa y demuestra el interés que suscita la disciplina en cuestión.
Inmejorables previsiones para el V Congreso Internacional de
Lingüística de Corpus
El V Congreso Internacional de Lingüística de Corpus, CILC 2013, se celebrará este año en la
Universidad de Alicante. Los retos actuales en el ámbito de la Lingüística de Corpus y las
direcciones futuras que puede presentar este campo de estudio se perfilan como motor de
arranque para esta edición.
Nuevas tecnologías al servicio de la lingüística de Corpus.
Sin lugar a dudas, la variedad y disponibilidad de corpus electrónicos, así como el
compendio de herramientas para su explotación y análisis, brindan numerosas oportunidades
para los investigadores y profesionales del lenguaje e incluso para los proveedores de servicios
lingüísticos.
No obstante, aprender a usar y aplicar tales recursos todavía puede suponer un reto, de
ahí el lema del Congreso y el intento de impulsar estudios sobre distintos aspectos del lenguaje
basados en el análisis de córpora. En ese sentido, las tecnologías de la información y la
comunicación proporcionan diversas herramientas que permiten agilizar procesos tales como el
de análisis de textos, la compilación de datos, la creación y explotación de corpus, la teorización
en el panorama actual y la aplicación de TICs en función de los avances informáticos; todo ello
de cara a su aplicación práctica en disciplinas tan integradoras como la terminología, la
traducción, la lexicografía o la enseñanza y adquisición de lenguas.
En resumidas cuentas, cabe destacar que el V Congreso de Lingüística de Corpus surge de
la colaboración estrecha entre el IULMA y AELINCO, dos entidades comprometidas con la labor
de difusión y aplicación del conocimiento que le tienden la mano a una realidad innovadora y
constructiva, a la vez que ponen de manifiesto la relevancia que presenta la Lingüística de
Corpus en las líneas de investigación y el horizonte profesional de hoy en día.
Información sobre el CILC 2013:
http://web.ua.es/es/cilc2013/v-congreso-internacional-de-linguistica-de-corpus.html
Información sobre los talleres previos al Congreso:
http://web.ua.es/es/cilc2013/talleres.html
E-mail: cilc@ua.es
Asociación Española de Lingüística de Corpus: http://www.um.es/aelinco/
