En estos días de verano de 2021 en los que compartimos las noticias con la pandemia, las vacunas y la cancelación de Fiestas Tradicionales y eventos multitudinarios, se estarían celebrando en Banyeres de Mariola las actividades de agasajo a su patrona Santa María Magdalena y entre ellas este fin de semana sería el Mercado Medieval que recorre sus calles y que cada tres años permite disfrutar de una noche mágica como es la representación de La Llegenda de Sant Jordi, el drac i la princesa, un espectáculo musical en el que participan más de cuatrocientas personas entre actores, músicos, componentes de las Corales, tramoyistas junto a los colaboradores que preparan vestuarios, escenarios y atrezos, haciendo que sea el espectáculo teatral al aire libre más grande de la Comunidad Valenciana. La Llegenda es una representación libre de la tradición cristiana de Sant Jordi divulgada por el arzobispo de Génova, Iacobus de Voragine, en los años 1260-1280 en su Leyenda Áurea o Leyenda Dorada, un manuscrito de vidas de santos en los que no siempre se sigue la verosimilitud ni la fidelidad histórica, aunque hay que tener en cuenta que el sentido medieval de la Historia era distinto del de la Edad Moderna, pero que sirvió para propiciar la religiosidad popular, y, en este caso, es la imagen del santo que se venera en Banyeres de Mariola. Es ,por tanto, una interpretación de la leyenda, imaginada y recreada por Jordi García Vilar, lo que se lleva a un escenario que, desde sus inicios, aunque han ido cambiando de ubicación, siempre han sido espacios abiertos de calles y plazas del pueblo. La primera representación se hizo en 1981 (este año cumple cuarenta años) con motivo de la celebración del Segundo Centenario de la llegada a Banyeres de la Reliquia de Sant Jordi, una efemérides que dividió el pueblo por sectores y en uno de ellos se realizó como actividad festiva, La Llegenda,su primer marco fue la Plaza de Les Monges o del Ayuntamiento, un escenario natural que permite con sus escaleras una elevación sobre los espectadores que ocupan la plaza, fue una representación sin sillas para los asistentes, como teatro de calle, con el público mezclado con los actores y con la capacidad de interactuar cantando y bailando con los músicos y los actores, una actividad con la finalidad de acercar de manera festiva el conocimiento del patrón a los más pequeños, a la llavor. Después se quedó guardada en los cajones hasta el año 1999 en que, con motivo de la celebración del 750 Aniversari de la Donació de Bigneres i Serrella a Jofré de Loaysa, volvió a representarse, esta vez en la Plaza Mayor o de LEsglesia y a partir del 2000 tomó ya el sitio definitivo, El Parque Municipal de Villa Rosario, una antigua casa de verano entre jardines que hace de especial marco a unas noches de verano diferentes, ahora ya hay dos sesiones cada Any de Llegenda, e incluso una Nit del drac, un solo exclusivo, en una noche del fin de semana previo a las representaciones, en la que El drac y su tramoya junto a La colla de Dimonis La Quarantamaula recorren las calles de Banyeres en su traslado al escenario del espectáculo como prólogo de la obra.
La música en directo ha sido desde el primer momento la esencia de La llegenda que nació como un espectáculo de teatro de calle para niños. Los iniciadores, miembros de la familia Picolí de Banyeres, que en su vida profesional siempre han tenido mucha relación con el ambiente docente y de animación en actividades infantiles, utilizaron para la primera representación música de canciones populares que se cantaban en los colegios o en campamentos, adaptándoles las letras pertinentes de La llegenda, que permitían, en el transcurso de la representación, interactuar con el público para que todos pudieran cantarlas. La música de esta primera representación fue interpretada por un grupo de músicos dirigidos por Benjamín Francés Luna. A partir de la representación de 1999 se hizo cargo de los arreglos Miguel Payá Molina y han ido entrando los músicos de la Societat Músical y de La Nova, los componentes de La colla de dolçainers el Braçal y del Grup de danses Aires de Mariola, La Coral Mariola, La Coral infantil del colegio Fundación Ribera, La colla de Dimonis La Quarantamaula y el grupo de rock Inèrcia, cada uno aportando distintos matices para crear y disfrutar de fanfarrias y cancioncitas especiales, siempre bailables y pegadizas. Todos han hecho posible el paso de una escenificación de calle a un espectáculo musical al aire libre que disfrutar en una noche de verano.
El texto de 1981 de Jordi García Vilar ha ido adaptándose con nuevas incorporaciones adecuadas a la trama y creando personajes y situaciones en los que representar las costumbres, pero también las reivindicaciones actuales, en un maregmagnun de ideas que cada año permite que haya novedades junto a la historia ya tradicional. Por dos noches La llegenda de Sant Jordi, el drac i la princesa vuelve a iluminar Las Fiestas de La Malena en una simbiosis de los dos Patrones titulares del pueblo y en un ambiente festivo y de tradición para disfrutar de una noche mágica de luz, sonido música y las aportaciones pirotécnicas de La Colla de Dimonis La Quarantamaula, con la colaboración de todos y cada uno de los que han participado en todas las etapas de La llegenda y con la impronta que han dejado el libro del 25 Aniversari, 1981-2006, el Cd registrado en 2008, el libro de Jordi García Vilar La Llegenda de Sant Jordi, el Drac i la Princesa. 40 aniversari: 1981-2021, o rl colorido La Llegenda de Sant Jordi, el Drac i la Princesa que Jordi García Vilar ha querido dedicar A les xiquetes i xiquets que heu eixit i eixireu a l La Llegenda que es representa a Banyeres de Mariola, junto a un curioso cuento de Vicent Berenguer y Jordi Garcia Vilar con ilustraciones de Josep Vicó que también que lleva por título La llegenda del drac i la princesa, y a los cuadernillos-programas que se reparten en las representaciones, los cárteles que van ilustrando y avisando que llega La Nit del Drac y el trabajo de todos los actores y colaboradores a lo largo de los años, además de la original y entusiasta idea de trasladar la Historia de Sant Jordi i el Drac a las marionetas con el trabajo de Leonardo Ferre Albero. Las nuevas tecnologías y las redes sociales también van ocupando su sitio y La Llegenda tiene presencia en Facebook con la página Amics Llegenda de Sant Jordi, el Drac i la Princesa – Banyeres de Mariola y el hastag @LLEGENDADESANTJORDI-Teatro de actuaciones desde la que se comunican actos, eventos y noticias, también aparece en YouTube con videos y retazos de las representaciones
Este año el escenario, un paseo de una antigua casa de recreo (interesante la imagen de las antiguas representaciones teatrales en espacios naturales de casas de recreo o salones de las casas de los pueblos) no se podrá ver lleno de música y color, de las recreaciones de los oficios tradicionales, de curiosas escenografías, de luces, de sorprendentes efectos especiales, de actores infantiles y adultos, de canciones y de un enorme dragón desgarrado que vierte su sangre por el escenario en medio de bailes y de una colla de dimonis que con su pirotecnia iluminan una noche mágica para los espectadores y para los mismos artistas, no habrá actividad multitudinaria porque este 2021.Any de Llegenda.40 Aniversari los aforos están limitados por un virus que ha dado la vuelta a todas las actividades, pero eso sí, permitirá que se puedan disfrutar imágenes de esos cuarenta años que ya corren por las venas de El Drac de la Llegenda de Banyeres de Mariola.
M. Esperanza Esplugues M.
Yecla, Julio 2021