Las facultades de Filosofía y Letras y Derecho de la Universidad de Alicante han vuelto a mostrar su indignación sobre el avance de la tramitación parlamentaria de la Ley Orgánica de transposición de la Directiva 2010/64/UE sobre interpretación y traducción en los procesos penales. Una vez más, se han sumado a la denuncia realizada por las asociaciones profesionales y de docentes universitarios en una nota de prensa que adjuntamos.
Los expertos en interpretación judicial advierten de que los planes del Ministerio de Justicia podrían afectar gravemente a los derechos de los sospechosos y acusados en el ámbito penal. Denuncian, entre otras cuestiones, que no se garantice la calidad de los procesos penales y la amenaza que esto supone para las personas inmersas en este tipo de procesos. Así mismo, critica que se permita a personas jurídicas inscribirse en un registro específico de intérpretes y traductores y que se haya hecho caso omiso a sus recomendaciones exigiendo calidad y equidad en la nueva Ley.